переведите это восместрочие в стихотворном виде Ich bin genügsam und genieße Schon da, wenn sie mir zärtlich lacht, Wenn sie bei Tisch des Liebsten Füße Zum Schemel ihrer Füße…
Переведите это восместрочие в стихотворном виде Ich bin genügsam und genieße Schon da, wenn sie mir zärtlich lacht, Wenn sie bei Tisch des Liebsten Füße Zum Schemel ihrer Füße macht, Den Apfel den sie angebissen, Das Glas woraus sie trank, mir reicht, Und mir bei halb geraubten Küssen Den sonst verdeckten Busen zeigt.
Вот перевод вашего текста в стихотворной форме:
Я прост и наслаждаюсь в жизни,
Когда она мне нежно смеётся,
Когда в уютной нашей избе
На возвышенье ноги кладёт.
Я счастлив видеть, как она,
Укусивший яблоко,
Мне предлагает в руки взять
Стакан, что пила она.
И в полудрёме сладких снов,
Предо мной её грудь открыта,
Когда поцелуи украдкой
Ласкают нас, как звёзды в небе.
Так влюблённость сладка,
Как тихий сон, что нас кружит,
Я ценю её заботу,
И каждый миг с ней мне мил.
