In the summer of 1985, British mountaineers Joe Simpson and Simon Yates set out to climb Siula Grande, a 21,000-foot peak in the Peruvian Andes. The mountain had never been…
In the summer of 1985, British mountaineers Joe Simpson and Simon Yates set out to climb Siula Grande, a 21,000-foot peak in the Peruvian Andes. The mountain had never been conquered before. So for two adventurous and bold young men, it represented an irresistible challenge. перевод с произношением слов
В летние месяцы 1985 года британские альпинисты Джо Симпсон и Саймон Ятс отправились на восхождение на Сиулу Гранде, пик высотой 21,000 футов (примерно 6,400 метров) в Перуанских Андах. Эта гора никогда не была покорена ранее. Поэтому для двух авантюрных и смелых молодых людей она представляла собой irresistible challenge (непреодолимый вызов).
Теперь переведем это на русский язык:
В летние месяцы (v lyetnie myesyatsy) 1985 года (1985 goda) британские (britanskiye) альпинисты (al'pinisty) Джо Симпсон (Djo Simpson) и Саймон Ятс (Simon Yats) отправились (otpravilis') на восхождение (na voskhozhdeniye) на Сиулу Гранде (na Siulu Grande), пик (pik) высотой (vysotoy) 21,000 футов (dvadtsat' odin tysyacha futov) (примерно (primerno) 6,400 метров (6,400 metrov)) в Перуанских Андах (v Peruanskikh Andakh). Эта гора (eta gora) никогда не была (nikogda ne byla) покорена (pokorena) ранее (ranye). Поэтому (poetomu) для двух (dlya dvukh) авантюрных (avantyurnykh) и смелых (i smelykh) молодых людей (molodykh lyudey) она представляла собой (ona predstavlyala soboy) непреодолимый вызов (nepreodolimy vyzov).
Если вам нужна дополнительная помощь с другими вопросами или темами, не стесняйтесь спрашивать!
