The new clothes shop has a great variety of jeans and shirts at bargain/poor prices. 25. 26. 27. gone through/gone 28. 7. Please don't cry over spilt milk/ spill the beans and…
The new clothes shop has a great variety of jeans and shirts at bargain/poor prices. 25. 26. 27. gone through/gone 28. 7. Please don't cry over spilt milk/ spill the beans and tell my secret to anyone. 8. Don't use that milk. It's been out of the fridge all night and I'm afraid it's off 29 9. We're having roast venison with mashed/ scrambled potatoes for dinner. Would you like to 30. stay and eat with us? 10. Kate made a delicious undercooked/ rich sauce for the spaghetti. having a spectacular performance. EVER 11. I know it's not your cup of tea/ piece of cake, but let's go to the opera tonight - they're E. Use 12. Japanese mums try to make obentos nourishing/ appealing - you often see food shaped like animals, flowers or cartoon characters. oppos b Iw c Im d k it e At D Shopb meal with her family. 13. Sarah never eats out in the evening - she prefers to have a nice overcooked home-cooked 14. Lunch is almost ready. I just have to melt/ beat the butter for the sauce. 15. David likes his steak well done/ rare, so cook it thoroughly for twenty-five minutes.
Конечно! Давайте разберемся с вашими вопросами, связанными с языком и выражениями.
Вариант «bargain/poor prices»: Если речь идет о хорошем ассортименте одежды по доступным ценам, правильно будет сказать «bargain prices» (выгодные цены).
«Gone through/gone»: В зависимости от контекста, «gone through» может означать, что что-то было тщательно просмотрено или испытано, в то время как просто «gone» (ушедший) менее конкретно.
«Spilt milk/spill the beans»: Правильное выражение здесь - «cry over spilt milk», что означает сожалеть о том, что уже произошло. «Spill the beans» означает рассказать секрет.
«Mashed/scrambled potatoes»: Когда речь идет о картошке, если она подготовлена в виде пюре, то правильно говорить «mashed potatoes» (картошка пюре). «Scrambled potatoes» неправильное выражение.
«Undercooked/rich sauce»: Если соус вкусный и насыщенный, лучше использовать слово «rich» (насыщенный). «Undercooked» (недоваренный) скорее относится к еде, а не к соусу.
«Cup of tea/piece of cake»: «Not your cup of tea» – это выражение используется для обозначения чего-то, что может не нравиться человеку. «Piece of cake» означает, что что-то очень простое.
«Nourishing/appealing»: В контексте японских бенто, правильным словом будет «appealing» (привлекательный) - бенто должны выглядеть аппетитно.
«Home-cooked/overcooked»: «Home-cooked» (домашняя еда) тут является правильным выбором, так как это подчеркивает, что еда приготовлена в домашних условиях.
«Melt/beat the butter»: Чтобы приготовить соус, нужно «melt the butter» (распустить масло).
«Well done/rare steak»: Если стейк готовится на хорошо, используйте «well done». Если нравится менее прожаренный, тогда «rare».
Если вам нужна дополнительная помощь или какое-то уточнение, не стесняйтесь задавать вопросы!
