В предложении действительно есть некоторые моменты, которые можно улучшить для более грамотного и выразительного звучания. Вот исправленный вариант:
"На рыжем фоне стоит ваза необычной формы, в которой находятся нежные цветы, прекрасно смотрящиеся в ней."
В данном варианте исправлено оформление, убрано повторение "в этой вазе" и добавлено слово "прекрасно" вместо "красиво" для более точного выражения.