Фразеологизм "голод не тетка" относится к русскому языку и означает, что голод заставляет человека действовать, даже если это идет вразрез с его принципами или моральными нормами. При этом используется образ тетки как символа чего-то близкого и знакомого, но в контексте голода она не является авторитетом или ограничением.
Этот выражение подчеркивает, что в условиях нехватки пищи (или в других критических ситуациях) человек может поступать иначе, чем в спокойной обстановке. Таким образом, голод вынуждает принимать решения, которые могли бы показаться неприемлемыми в других обстоятельствах.
Если вам нужно больше примеров или пояснений, с удовольствием помогу!