Неправильное построения предложение с деепричастным оборотом Говоря о русских мерах длины , приходят в голову выражение " косая сажень в плечах"

Давайте разберемся с ошибкой в предложении, которое вы привели. В вашем примере "косая сажень в плечах" действительно можно заметить неправильное построение.

Смысл фразы становится более понятен, если внести некоторые изменения. Правильнее будет сказать "Говоря о русских мерах длины, приходит в голову выражение 'косая сажень в плечах'". Здесь важно правильно расставить знаки препинания и облачить идею в стройное предложение.

Деепричастный оборот "Говоря о русских мерах длины" указывает на действие, которое происходит параллельно с основным, поэтому его следует правильно отделять от основного предложения запятой.

Если вам нужно больше информации о деепричастных оборотах или других грамматических аспектах русского языка, не стесняйтесь задавать вопросы!