Это выражение используется в разговорной речи и может передавать эмоции удивления или недовольства. Фраза "Что блять" является вульгарным восклицанием, которое подчеркивает эмоциональный фон разговора. Вторая часть вопроса "Это типо твоя новая подруга или че?" подразумевает интерес к отношениям собеседника, спрашивая о том, является ли кто-то новым другом или знакомым.
Такое выражение может использоваться в неформальных беседах между друзьями, но важно помнить о контексте и слушателе, так как использование мата может быть воспринято по-разному. Если вам нужно подробнее разобраться в русском языке или выражениях, не стесняйтесь задавать вопросы!
