Конечно, давайте заменим устаревшие слова на современные синонимы.
«…Грозится, коли не одумаюсь и не соглашусь, то привезёт меня в лагерь к злодею».
Ответ: «…Угрозы, если не подумаю и не соглашусь, то доставит меня в лагерь к плохому человеку».«…Боюсь, чтобы не занемогла».
Ответ: «…Боюсь, чтобы не заболела».«Кто же я таков, по твоему разумению?»
Ответ: «Кто же я такой, по твоему мнению?».«Не казнь страшна: пращур мой умер на лобном месте».
Ответ: «Не смерть страшна: мой предок умер на площади».
Если есть другие предложения, которые нужно преобразовать, с удовольствием помогу!