Мелкие семянки погружены в мягкость разросшегося цветоложа. Осложнено или не осложнено

В вашем примере «мелкие семянки погружены в мягкость разросшегося цветоложа» можно сказать, что семянки находятся в состоянии, которое можно охарактеризовать как осложненное.

Осложненное положение означает, что семена находятся не просто на поверхности, а погружены в какую-то среду, в данном случае - в мягкость цветоложа. Это указывает на специфическое взаимодействие между семенами и цветоложем, что и является признаком осложненного положения.