choose the correct items we wished him a recovery after his nasty accident

Конечно! В русском языке правильная форма будет: "Мы пожелали ему выздоровления после его тяжёлой аварии."

Если у вас есть другие вопросы по грамматике или лексике, с радостью помогу!