Конечно! Давайте разберёмся с вашими предложениями, используя "should" для рекомендации и "may" для разрешения или возможности.
You should look both ways for traffic.
Вы должны смотреть по сторонам на проезжей части.One should not play with the seat belt. It may be dangerous.
Нельзя играть с ремнем безопасности. Это может быть опасно.Bill, you should turn right here; another turn is after two kilometres.
Стив, ты должен повернуть направо здесь; следующий поворот будет через два километра.Kate may ride a bike in this park, and we should.
Кейт может кататься на велосипеде в этом парке, и мы тоже должны.
Если у вас есть ещё вопросы или нужно больше объяснений, не стесняйтесь обращаться!