Exercițiu 6

Привет! Давай разберём упражнение 6 вместе.

Задача: объяснить смысл словосочетаний в тексте из упражнения 6.

1. Inspiri simpatie, personalităţi lipsite de har, avea mania, strivindu-ne, prin ironii, solemnitate deplasată, gândire care naşte planuri, zid ridicat – nu pentru apărare, ci pentru o înfruntare, din gândire milenară, să-l ascultăm cu fado-ul nostalgiilor, mai triste decât despărţirea.

Разберём каждое словосочетание:

• Inspiri simpatie – значит, ты вызываешь у других людей симпатию или уважение.
• Personalităţi lipsite de har – личности, лишённые таланта или дара.
• Avea mania – иметь навязчивую идею или склонность к чему-то отрицательному.
• Strivindu-ne, prin ironii – подавляющий или ранящий нас своими ироничными замечаниями.
• Solemnitate deplasată – неуместная торжественность.
• Gândire care naşte planuri – мышление, которое рождает планы или идеи.
• Zid ridicat – nu pentru apărare, ci pentru o înfruntare – стена, возведённая не для защиты, а для противостояния.
• Din gândire milenară – из древнего мышления, вековых мыслей.
• Să-l ascultăm cu fado-ul nostalgiilor, mai triste decât despărţirea – давайте выслушаем его с ностальгией фаду, более грустной, чем расставание.

Эти словосочетания описывают различные эмоции и размышления, вызывающие определённые чувства или образы, связанные с глубокой эмоциональностью и сложной личностью.

Если тебе нужны детали по какой-то из них, дай знать!