В слове "красивее" окончание "ее" действительно является формообразующей морфемой. Оно указывает на степень сравнения прилагательного "красивый". В этом случае "ее" образует сравнительную степень от слова "красивый" и помогает выразить высшую степень качества.
Формообразующие морфемы в языке служат для изменения формы слова и передачи новых значений, например, образования степеней сравнения, как в данном случае. Если у тебя есть дополнительные вопросы по этой теме или другим аспектам русского языка, не стесняйся их задавать!
