Task 6 Bashkir traditional holiday In the middle of the XVIII century Russian lexicographer, naturalist and traveller Ivan Lepyokhin and German ethnographer and scientist Johann Georgi came to the territory of Bashkiria. In their travelling notes, they described how the Bashkirs celebrated one of their traditional holidays. A very detailed description of the holiday and its traditions has been preserved, but some names and concepts have been lost. Read the descriptions and write the modern name of the holiday and some of its realities. Write your answers in Russian. The first one is done for you. 0) …One can't help but notice the huge, long pole that is set almost parallel to the ground. A Bashkir, or as they call themselves a Батыр, must run along the pole and not fall off it… 49) … Bashkirs are excellent horsemen. They compete on their horses to see who can get to the finish line the fastest. They call it ________________________ on horses… 50) … Bashkir men are very strong and tough. To find out who is the strongest, they organise a wrestling match. Two men go to the centre of the court: one tries to push the opponent outside, and the other tries to stay inside. This is called ________________________ wrestling… 51) … The most popular competition is when batyrs try to climb as high as possible on a tall pole. No one can use any additional equipment, only the strength of their arms and legs. The winner gets a whole _________________, an animal with curled horns… 52) … Bashkir women also take part in the competition. They race against each other, holding a special curved wooden stick on their shoulders, on which they hang two ____________ full of water. They have to be the first to arrive and save the water! … 53) … At the fair many farmers sell a lot of tasty local food, the most popular drink is horse milk, called _____________________. It is very good for your health… 54) … Another fun competition is the race in _________________. Two people climb into large bags with their feet and try to run very fast. Many people can't keep their balance and fall down, spectators love to watch such races… 55) … The name of the holiday is translated from the Bashkir language as the holiday of the plough. It is an annual folk festival of the end of spring field work, all fellow villagers gather in one field and have fun. The holiday is called ______________…
Конечно! Вот ответы на ваши вопросы о традиционном празднике башкир:
… Башкиры – отличные наездники. Они соревнуются на своих лошадях, чтобы увидеть, кто доберется до финиша быстрее. Они это называют скачки на лошадях.
… Башкирские мужчины очень сильные и выносливые. Чтобы выяснить, кто самый сильный, они организуют соревнование по борьбе. Два человека выходят в центр арены: один пытается вытолкнуть соперника за пределы, а другой старается остаться внутри. Это называется курэш (борьба).
… Самое популярное соревнование – это когда батыре пытаются подняться как можно выше на высокий столб. Никто не может использовать никакое дополнительное оборудование, только силу рук и ног. Победитель получает целого барана, животное с завитыми рогами.
… Башкирские женщины также участвуют в соревнованиях. Они гонятся друг за другом, держа специальную изогнутую деревянную палку на плечах, на которой висят два ведра с водой. Они должны первыми добраться до финиша и сохранить воду!
… На ярмарке многие фермеры продают много вкусной местной еды, а самым популярным напитком является кумыс. Он очень полезен для здоровья.
… Еще одно увлекательное соревнование – это гонка в мешках. Два человека забираются в большие мешки с ногами и стараются бегать как можно быстрее. Многие не могут удержать равновесие и падают, зрителям нравится смотреть такие гонки.
… Название праздника переводится с башкирского языка как праздник пахаря. Это ежегодный народный фестиваль окончания весенних полевых работ, когда все односельчане собираются в одном поле и веселятся. Праздник называется Сабантуй.
Надеюсь, это поможет вам с вашей учебой!
