Переведите текст 16.10.2024 г. 16.10.2024 г.16.10.2024 г. Добрый день,уважаемые студенты! Сегодня у вас непростая задача, необходимо сделать упражнения(письменно в тетради). Упражнения даны ниже. Задание 1. Прочитайте и переведите текст, используя словарь Common Understanding of Land Use Planning It is obvious that any textbook on land use planning begins by posing the question, "What is land use planning about?" It is not a difficult problem to give a simple answer to this basic question. Land use plan­ning or land surveying is a process of managing the use and develop­ment of land resources in a sustainable way. It is essentially a study of the methods in which land use planners apply their knowledge, skills and efforts to the gifts of nature in order to satisfy their needs and wants. Effective land use planning is impossible without land information. Such information includes land resource capacity, land tenure, land ownership and land use. Even in the prosperous, economically advanced countries there is an aspect of survival. Land helps people to survive. That's why lands are very important resources for men. Some people have the abilities to sustain life without outside assist­ance. But a large percentage of the human race of the third world still lives in very small self-sufficient peasant communities. These people experience great poverty, but they provide on an individual basis, for their own survival. They have a degree of economic independence. The inhabitants of cities are totally incapable of providing for them­selves, directly, the means of survival. Here we can observe the opposite situation — a high level of living together with an extreme economic dependence. Such people depend upon the efforts and cooperation of many thousands of specialist workers, among them land use planners. Land use planning is concerned with land cadastre, land relations, land improvement, agriculture, soil sciences, law, geodesy, geography, com­puter science, etc. To solve these problems land use planners must be not only qualified but profoundly educated specialists.

Добрый день!

Вот перевод текста на русский язык:

Общее понимание планирования использования земель

Очевидно, что любой учебник по планированию использования земель начинает с постановки вопроса: "О чем идет речь в планировании использования земель?" Не составит труда дать простой ответ на этот основной вопрос. Планирование использования земель или землеустройство — это процесс управления использованием и развитием земельных ресурсов устойчивым образом. Это, по сути, исследование методов, с помощью которых планировщики землекористования применяют свои знания, навыки и усилия к дарам природы для удовлетворения своих потребностей и желаний.

Эффективное планирование использования земель невозможно без информации о земле. Такая информация включает в себя производственные возможности земельных ресурсов, права на землю, собственность на землю и использование земли. Даже в процветающих, экономически развитых странах существует аспект выживания. Земля помогает людям выживать. Поэтому земли — это очень важные ресурсы для людей. Некоторые люди имеют способности поддерживать жизнь без посторонней помощи. Но большая часть человечества третьего мира по-прежнему живет в очень небольших самодостаточных крестьянских общинах. Эти люди испытывают большую нищету, но на индивидуальной основе обеспечивают свое выживание. У них есть степень экономической независимости. Жители городов совершенно не способны самостоятельно обеспечить себя средствами к существованию. Здесь мы можем наблюдать противоположную ситуацию — высокий уровень жизни вместе с крайней экономической зависимостью. Такие люди зависят от усилий и сотрудничества многих тысяч специалистов, среди которых и планировщики использования земель. Планирование использования земель связано с земельным кадастром, земельными отношениями, улучшением земель, сельским хозяйством, науками о почвах, правом, геодезией, географией, информатикой и т.д. Для решения этих задач планировщики использования земель должны быть не только квалифицированными, но и глубоко образованными специалистами.

Если есть дополнительные вопросы или требуется помощь с упражнениями, не стесняйтесь спрашивать! Удачи в учебе!