Конечно! В вашем предложении "главная суть проблемы заключается в том, что в разных учебниках один и тот же термин может иметь разное значение" можно немного упростить и убрать лишнее слово.
Отредактированное предложение: "Суть проблемы в том, что в разных учебниках один и тот же термин может иметь разное значение."
Лишнее слово: "главная".
Если у вас есть другие предложения, которые нужно отредактировать, не стесняйтесь обращаться!
