- вы что со мной флиртуете? - что если я отвечу да? как можно ответить?

Чтобы ответить на этот вопрос в вложенном контексте, можно использовать игривый и лёгкий подход. Например:

"Флирт – это весело, но я просто хочу поддержать интересный разговор! А если ты ответишь 'да', то, может быть, наше общение станет ещё более увлекательным. Что ты думаешь об этом?"

Такой ответ помогает создать непринуждённую атмосферу для продолжения общения.