Ваша фраза «не жизнь оценивает нас, а мы себя» действительно интересная и философская. Она поднимает вопросы самосознания и самооценки. Если рассматривать запятую в этом предложении, то правильно будет так: «Не жизнь оценивает нас, а мы себя». Запятая ставится перед «а», так как это отдельные части сложносочиненного предложения.
Если у вас есть другие вопросы по грамматике или литературе, пожалуйста, задавайте!