А.С. Пушкин, безусловно, был выдающимся мастером слова, и его мнение о причастиях и их употреблении в языке можно рассматривать с разных сторон. В приведенном вами отрывке он указывает на то, что причастия, как выразительные языковые конструкции, могут быть заменены более "вялым" оборотом, который, по его мнению, уменьшает выразительность речи. С этим можно согласиться, поскольку причастные обороты действительно позволяют сжато и образно передать действия и качества предметов.
С одной стороны, использование причастий в языке делает его более выразительным и живым. Например, вместо длинного описания действия мы можем использовать краткую и яркую фразу: "слякоть, залившая улицы" вместо "улицы, которые залиты слякотью". Это придаёт тексту эмоциональную насыщенность и динамичность.
С другой стороны, Пушкин прав в том, что чрезмерное использование причастий может привести к усложнению речи и уменьшению её доступности для восприятия. В повседневном разговоре мы часто стремимся к ясности и простоте, чтобы наше сообщение было понято без затруднений.
Таким образом, я думаю, что Пушкин прав в том, что необходимо находить баланс между выразительностью и простотой. Каждый стиль речи и каждое произведение требуют своего подхода к выбору языковых средств. И важно помнить, что язык — это живая система, которая постоянно развивается и изменяется. Поэтому и в современном языке существует место как для причастий, так и для более простых конструкций.