В предложении "не исправить ошибку совершить новую" действительно нужно поставить тире. Правильный вариант будет выглядеть так: "не исправить ошибку — совершить новую".
Тире здесь используется для обозначения связи между частями предложения, поскольку второй член уточняет или поясняет первый. Это помогает читателю лучше понять смысл фразы.
Если у вас есть другие вопросы по пунктуации или другим темам, не стесняйтесь задавать!
