В данном описании Фархада, приведенном вами, На́вои использует метафору. Метафора — это литературный прием, в котором одно слово или выражение переносится на другое, создавая образное значение.
В этом случае «жемчуг» и «рубины» символизируют чувства и эмоции, которые глубоко скрыты (в «глубинах чувств»). Таким образом, автор передает идею о богатстве и ценности внутреннего мира персонажа.
Если у вас есть другие вопросы по литературным приемам или произведениям, не стесняйтесь задавать!