Давайте разберём предложения и выберем правильные переводы.
Каждое легкое окружено двойной мембраной, плеврой. (окружает, окружило, окружено)
Правильный вариант: окружено. Это пассивная форма, которая соответствует контексту.Миндалины расположены в орофаринге. (были расположены, расположат, расположены)
Правильный вариант: расположены. Это форма настоящего времени и подходит по смыслу.Многочисленные вопросы обсуждались на уроке. (обсуждались, обсуждают, будут обсуждены)
Правильный вариант: обсуждались. Здесь также используется прошедшая форма.Концепция дыхания была основана непосредственно на работе Лавуазье. (была основана, основывают, основана)
Правильный вариант: была основана. Это корректная прошедшая форма.Общее количество альвеол в легких оценено в 750 миллионов. (насчитывают, насчитали, насчитал)
Правильный вариант: насчитали. Это подходит, так как мы говорим о проведенной оценке.
Если нужны дополнительные объяснения по какому-либо из этих пунктов, с радостью помогу!
