Давайте внимательно рассмотрим каждый фрагмент и отметим ошибки в ударении.
Товары в розницу по оптовым ценам. - правильное ударение: по оптОвым ценам. (Ударение на "о" в "оптовым".)
Начисляется пеня. - правильное ударение: начислЯется пеня. (Ударение на "я" в "начисляется".)
Заказ товаров по каталогу. - правильное ударение: заказ тОваров по каталОгу. (Ударение на "о" в "товаров" и на "о" в "каталогу".)
На рынке недвижимости. - правильное ударение: недвижимОсти. (Ударение на "о" в "недвижимости".)
По договорные ценам. - правильное ударение: по договО́рным ценА́м. (Ударение на "о" в "договорным" и на "а" в "ценам".)
В продаже вертикальные жалюзи. - правильное ударение: жАлюзи. (Ударение на "а" в "жалюзи".)
Сливовый сок содержит... - правильное ударение: слИвовый сок. (Ударение на "и" в "сливовый".)
Бусы из игрового глаза. - правильное ударение: игровО́го глазА. (Ударение на "о" в "игрового" и на "а" в "глаза".)
Открылся новый языковой центр. - правильное ударение: языковО́й центр. (Ударение на "о" в "языковой".)
Кран на гусеничном ходу. - правильное ударение: гусЕничном ходу. (Ударение на "е" в "гусеничном".)
Таким образом, в каждом фрагменте мы исправили ударение, и теперь фразы звучат правильно. Если у Вас возникнут дополнительные вопросы о русском языке или других предметах, не стесняйтесь обращаться!