Память мира (англ. Memory of the World) — программа Организации Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) по защите всемирного документального наследия. Учреждена в 1992 году. Цели программы • защита всемирного документального наследия; • обеспечение равноправного доступа пользователей к документальному наследию; • распространение всеобщей осведомлённости о существовании и значимости документального наследия; • продвижение программы и представление её произведений широкой общественности. В рамках программы с 1997 года ведутся регистры документального наследия (на международном, региональном и национальном уровнях). Включение памятника в международный реестр производится через утверждение кандидатуры Международным консультативным комитетом, который является высшим органом управления программой, и одобрение его Генеральным директором ЮНЕСКО. Российский комитет Программы «Память мира» занимается вопросами сохранения и популяризации памятников документального наследия. На сегодня в международном реестре Программы состоят 14 российских документов. Россия как великая архивная и библиотечная держава хранит немало документальных раритетов не только национального, но и общемирового значения. Славной традицией отечественной науки является бережное сохранение памятников документального наследия, стремление к их популяризации. Закономерно, что наша страна приветствовала учреждение в 1992 г. Программы ЮНЕСКО «Память мира» и активно включилась в работу на этом направлении. Для сопряжения усилий архивной службы, библиотек и ученых при Комиссии Российской Федерации по делам ЮНЕСКО в 1995 г. был учрежден Российский комитет Программы «Память мира». Его участники — авторитетные специалисты в области сохранения исторического наследия — стремятся не только к международной презентации российской сокровищницы документальных источников, но и к налаживанию плодотворного обмена профессиональным опытом. Будучи ответственным и заинтересованным участником процесса реформирования Программы «Память мира», Российский комитет выступает за полную ее деполитизацию и сохранение ее уникальной научной и гуманитарной направленности. Мы убеждены, что главное — не число памятников, внесенных в реестр Программы, а их действительное значение для истории человечества. В настоящее время от России в международный список документального наследия «Памяти мира» внесено 14 номинаций: 1. Архангельское Евангелие 1092 года (1997 г.); 2. Евангелие Хитрово (1997 г.); 3. Коллекция карт Российской империи 18 века (1997 г.); 4. Славянские издания кириллического шрифта 15 века (1997 г.); 5. Российские плакаты конца 19-20 вв. (1997 г.); 6. Коллекция газет (1997 г.); 7. Историческая коллекция фонографического архива Санкт-Петербурга (1889-1955 г.) (2001 г.); 8. Кодекс Супраслиенсис (2007 г.); 9. Архивы Радзивиллов и Несвижская коллекция книг (2009 г.); 10. Остромирово Евангелие (1056-1057 гг.) (2011 г.); 11. Личная библиотека Л.Н. Толстого, манускрипты, документы и коллекция фильмов (2011 г.); 12. Лаврентьевская летопись 1377 г. (2013 г.); 13. Соборное уложение 1649 г. (2015 г.); 14. Альбом индийских и персидских миниатюр XVI-XVIII вв. и образцы персидской каллиграфии (2017 г.).перевести на английский

Question 1

Задача Задача №2080562

А

Аноним

03 ноября 2024 15:59 · публичный вопрос

А

Аноним 03 ноября 2024 15:59

Память мира (англ. Memory of the World) — программа Организации Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) по защите всемирного документального наследия. Учреждена в 1992 году. Цели программы • защита всемирного документального наследия; • обеспечение равноправного доступа пользователей к документальному наследию; • распространение всеобщей осведомлённости о существовании и значимости документального наследия; • продвижение программы и представление её произведений широкой общественности. В рамках программы с 1997 года ведутся регистры документального наследия (на международном, региональном и национальном уровнях). Включение памятника в международный реестр производится через утверждение кандидатуры Международным консультативным комитетом, который является высшим органом управления программой, и одобрение его Генеральным директором ЮНЕСКО. Российский комитет Программы «Память мира» занимается вопросами сохранения и популяризации памятников документального наследия. На сегодня в международном реестре Программы состоят 14 российских документов. Россия как великая архивная и библиотечная держава хранит немало документальных раритетов не только национального, но и общемирового значения. Славной традицией отечественной науки является бережное сохранение памятников документального наследия, стремление к их популяризации. Закономерно, что наша страна приветствовала учреждение в 1992 г. Программы ЮНЕСКО «Память мира» и активно включилась в работу на этом направлении. Для сопряжения усилий архивной службы, библиотек и ученых при Комиссии Российской Федерации по делам ЮНЕСКО в 1995 г. был учрежден Российский комитет Программы «Память мира». Его участники — авторитетные специалисты в области сохранения исторического наследия — стремятся не только к международной презентации российской сокровищницы документальных источников, но и к налаживанию плодотворного обмена профессиональным опытом. Будучи ответственным и заинтересованным участником процесса реформирования Программы «Память мира», Российский комитет выступает за полную ее деполитизацию и сохранение ее уникальной научной и гуманитарной направленности. Мы убеждены, что главное — не число памятников, внесенных в реестр Программы, а их действительное значение для истории человечества. В настоящее время от России в международный список документального наследия «Памяти мира» внесено 14 номинаций: 1. Архангельское Евангелие 1092 года (1997 г.); 2. Евангелие Хитрово (1997 г.); 3. Коллекция карт Российской империи 18 века (1997 г.); 4. Славянские издания кириллического шрифта 15 века (1997 г.); 5. Российские плакаты конца 19-20 вв. (1997 г.); 6. Коллекция газет (1997 г.); 7. Историческая коллекция фонографического архива Санкт-Петербурга (1889-1955 г.) (2001 г.); 8. Кодекс Супраслиенсис (2007 г.); 9. Архивы Радзивиллов и Несвижская коллекция книг (2009 г.); 10. Остромирово Евангелие (1056-1057 гг.) (2011 г.); 11. Личная библиотека Л.Н. Толстого, манускрипты, документы и коллекция фильмов (2011 г.); 12. Лаврентьевская летопись 1377 г. (2013 г.); 13. Соборное уложение 1649 г. (2015 г.); 14. Альбом индийских и персидских миниатюр XVI-XVIII вв. и образцы персидской каллиграфии (2017 г.).перевести на английский

Answer

Память мира (англ. Memory of the World) — это программа Организации Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), направленная на защиту всемирного документального наследия. Программа была учреждена в 1992 году.

Цели программы:

Защита всемирного документального наследия;
Обеспечение равноправного доступа пользователей к документальному наследию;
Распространение всеобщей осведомлённости о существовании и значимости документального наследия;
Продвижение программы и представление её произведений широкой общественности.

С 1997 года в рамках программы ведутся регистры документального наследия на международном, региональном и национальном уровнях. Включение памятника в международный реестр осуществляется через утверждение кандидатуры Международным консультативным комитетом, который является высшим органом управления программой, и одобрение его Генеральным директором ЮНЕСКО.

Российский комитет Программы "Память мира" занимается вопросами сохранения и популяризации памятников документального наследия. На сегодняшний день в международном реестре программы находятся 14 российских документов. Россия, как великая архивная и библиотечная держава, хранит множество документальных раритетов, имеющих не только национальное, но и общемировое значение. Славная традиция отечественной науки заключается в бережном сохранении памятников документального наследия и в стремлении к их популяризации. Поэтому наша страна с энтузиазмом welcomed создание Программы ЮНЕСКО "Память мира" в 1992 году и активно участвует в её реализации.

В 1995 году для сопряжения усилий архивной службы, библиотек и ученых была создана Российская комиссия по делам ЮНЕСКО, и в её рамках образован Российский комитет Программы "Память мира". Его участники — признанные специалисты в области сохранения исторического наследия — стремятся не только к международной презентации российских документальных источников, но и к налаживанию обмена профессиональным опытом.

Российский комитет выступает за полную деполитизацию программы и сохранение её уникальной научной и гуманитарной направленности. Главное, по их мнению, — это значение включённых в реестр памятников для истории человечества, а не количество.

На данный момент от России в международный список документального наследия "Памяти мира" внесено 14 номинаций:

Архангельское Евангелие 1092 года (1997 г.);
Евангелие Хитрово (1997 г.);
Коллекция карт Российской империи 18 века (1997 г.);
Славянские издания кириллического шрифта 15 века (1997 г.);
Российские плакаты конца 19-20 вв. (1997 г.);
Коллекция газет (1997 г.);
Историческая коллекция фонографического архива Санкт-Петербурга (1889-1955 г.) (2001 г.);
Кодекс Супраслиенсис (2007 г.);
Архивы Радзивиллов и Несвижская коллекция книг (2009 г.);
Остромирово Евангелие (1056-1057 гг.) (2011 г.);
Личная библиотека Л.Н. Толстого, манускрипты, документы и коллекция фильмов (2011 г.);
Лаврентьевская летопись 1377 г. (2013 г.);
Соборное уложение 1649 г. (2015 г.);
Альбом индийских и персидских миниатюр XVI-XVIII вв. и образцы персидской каллиграфии (2017 г.).

Question 2

Память мира (англ. Memory of the World) — программа Организации Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) по защите всемирного документального наследия. Учреждена в 1992 году. Цели программы • защита всемирного документального наследия; • обеспечение равноправного доступа пользователей к документальному наследию; • распространение всеобщей осведомлённости о существовании и значимости документального наследия; • продвижение программы и представление её произведений широкой общественности. В рамках программы с 1997 года ведутся регистры документального наследия (на международном, региональном и национальном уровнях). Включение памятника в международный реестр производится через утверждение кандидатуры Международным консультативным комитетом, который является высшим органом управления программой, и одобрение его Генеральным директором ЮНЕСКО. Российский комитет Программы «Память мира» занимается вопросами сохранения и популяризации памятников документального наследия. На сегодня в международном реестре Программы состоят 14 российских документов. Россия как великая архивная и библиотечная держава хранит немало документальных раритетов не только национального, но и общемирового значения. Славной традицией отечественной науки является бережное сохранение памятников документального наследия, стремление к их популяризации. Закономерно, что наша страна приветствовала учреждение в 1992 г. Программы ЮНЕСКО «Память мира» и активно включилась в работу на этом направлении. Для сопряжения усилий архивной службы, библиотек и ученых при Комиссии Российской Федерации по делам ЮНЕСКО в 1995 г. был учрежден Российский комитет Программы «Память мира». Его участники — авторитетные специалисты в области сохранения исторического наследия — стремятся не только к международной презентации российской сокровищницы документальных источников, но и к налаживанию плодотворного обмена профессиональным опытом. Будучи ответственным и заинтересованным участником процесса реформирования Программы «Память мира», Российский комитет выступает за полную ее деполитизацию и сохранение ее уникальной научной и гуманитарной направленности. Мы убеждены, что главное — не число памятников, внесенных в реестр Программы, а их действительное значение для истории человечества. В настоящее время от России в международный список документального наследия «Памяти мира» внесено 14 номинаций: 1. Архангельское Евангелие 1092 года (1997 г.); 2. Евангелие Хитрово (1997 г.); 3. Коллекция карт Российской империи 18 века (1997 г.); 4. Славянские издания кириллического шрифта 15 века (1997 г.); 5. Российские плакаты конца 19-20 вв. (1997 г.); 6. Коллекция газет (1997 г.); 7. Историческая коллекция фонографического архива Санкт-Петербурга (1889-1955 г.) (2001 г.); 8. Кодекс Супраслиенсис (2007 г.); 9. Архивы Радзивиллов и Несвижская коллекция книг (2009 г.); 10. Остромирово Евангелие (1056-1057 гг.) (2011 г.); 11. Личная библиотека Л.Н. Толстого, манускрипты, документы и коллекция фильмов (2011 г.); 12. Лаврентьевская летопись 1377 г. (2013 г.); 13. Соборное уложение 1649 г. (2015 г.); 14. Альбом индийских и персидских миниатюр XVI-XVIII вв. и образцы персидской каллиграфии (2017 г.).перевести на английский

Answer

Память мира (англ. Memory of the World) — это программа Организации Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), направленная на защиту всемирного документального наследия. Программа была учреждена в 1992 году. **Цели программы:** - Защита всемирного документального наследия; - Обеспечение равноправного доступа пользователей к документальному наследию; - Распространение всеобщей осведомлённости о существовании и значимости документального наследия; - Продвижение программы и представление её произведений широкой общественности. С 1997 года в рамках программы ведутся регистры документального наследия на международном, региональном и национальном уровнях. Включение памятника в международный реестр осуществляется через утверждение кандидатуры Международным консультативным комитетом, который является высшим органом управления программой, и одобрение его Генеральным директором ЮНЕСКО. **Российский комитет Программы "Память мира"** занимается вопросами сохранения и популяризации памятников документального наследия. На сегодняшний день в международном реестре программы находятся 14 российских документов. Россия, как великая архивная и библиотечная держава, хранит множество документальных раритетов, имеющих не только национальное, но и общемировое значение. Славная традиция отечественной науки заключается в бережном сохранении памятников документального наследия и в стремлении к их популяризации. Поэтому наша страна с энтузиазмом welcomed создание Программы ЮНЕСКО "Память мира" в 1992 году и активно участвует в её реализации. В 1995 году для сопряжения усилий архивной службы, библиотек и ученых была создана Российская комиссия по делам ЮНЕСКО, и в её рамках образован Российский комитет Программы "Память мира". Его участники — признанные специалисты в области сохранения исторического наследия — стремятся не только к международной презентации российских документальных источников, но и к налаживанию обмена профессиональным опытом. Российский комитет выступает за полную деполитизацию программы и сохранение её уникальной научной и гуманитарной направленности. Главное, по их мнению, — это значение включённых в реестр памятников для истории человечества, а не количество. **На данный момент от России в международный список документального наследия "Памяти мира" внесено 14 номинаций:** 1. Архангельское Евангелие 1092 года (1997 г.); 2. Евангелие Хитрово (1997 г.); 3. Коллекция карт Российской империи 18 века (1997 г.); 4. Славянские издания кириллического шрифта 15 века (1997 г.); 5. Российские плакаты конца 19-20 вв. (1997 г.); 6. Коллекция газет (1997 г.); 7. Историческая коллекция фонографического архива Санкт-Петербурга (1889-1955 г.) (2001 г.); 8. Кодекс Супраслиенсис (2007 г.); 9. Архивы Радзивиллов и Несвижская коллекция книг (2009 г.); 10. Остромирово Евангелие (1056-1057 гг.) (2011 г.); 11. Личная библиотека Л.Н. Толстого, манускрипты, документы и коллекция фильмов (2011 г.); 12. Лаврентьевская летопись 1377 г. (2013 г.); 13. Соборное уложение 1649 г. (2015 г.); 14. Альбом индийских и персидских миниатюр XVI-XVIII вв. и образцы персидской каллиграфии (2017 г.).