И день прозрачно свеж это простое глагольное сказуемое или составное именное

Фраза "И день прозрачно свеж" содержит простое глагольное сказуемое. В данном случае, "свеж" — это прилагательное, которое описывает подлежащее "день". В русском языке сказуемое делится на простое и составное. Простое сказуемое выражается одним глаголом или прилагательным, а составное именное включает в себя связующий глагол (например, "быть") и имя.

Таким образом, в вашем примере "свеж" указывает на состояние дня, что соответствует простому глагольному сказуемому. Если у вас есть дополнительные вопросы или требуется более глубокое объяснение, не стесняйтесь спрашивать!