В данном предложении можно вставить подходящие причастия, чтобы сохранить смысл и сделать текст более выразительным.
Первое причастие может быть "везущая", так как это подчеркивает действие богини, которая находится в колеснице. Второе причастие можно заменить на "работавшие", подчеркивающее совместное сотрудничество авторов.
Таким образом, предложение будет звучать так:
"Богиня Победы, везущая в колеснице, была изготовлена из листов чеканной меди. Авторами этой уникальной скульптуры стали Степан Степанович Пименов и Василий Иванович Демут - Малиновский, работавшие с Карлом Росси в течение многих лет."
Если потребуется дополнительная помощь с причастиями или другими аспектами языка, дайте знать!
