В предложении "говоря о Пушкине, мне вспоминается стихотворение 'Осень'" грамматической ошибки нет. Однако, для улучшения стиля можно немного изменить предложение, добавив уточняющие слова.
Например: "Говоря о Пушкине, мне на ум приходит стихотворение 'Осень'."
Таким образом, предложение станет более выразительным. Если у вас есть другие вопросы по грамматике или литературе, буду рад помочь!
