Как будет на русском «шалғайдағы”

На русском языке слово "шалғайдағы" переводится как "отдаленный" или "дальний". В зависимости от контекста могут быть и другие варианты перевода, например, "отдалённый" или "заброшенный".