В данном выражении "сквозь волнистые туманы пробирается Луна" используется метафора как лексическое средство выразительности. Метафора создаёт яркий образ, позволяя представить Луну, которая словно преодолевает преграды в виде туманов.
Кроме того, можно отметить эпитет "волнистые", который усиливает образ туманов, делая его более живым и наглядным.
Эти средства помогают автору передать атмосферу и эмоциональную окраску описываемого пейзажа, добавляя глубину и выразительность тексту.
