Задача Задача №2137758
А
А
86. Пользуясь словарём иностранных слов, распределите слова в таблицу. Из какого языка заимствована большая часть слов? Французский Английский Тюркский Латинский Греческий Барабан, портфель, автор, маркетинг, математика, костюм, глобус, сун- дук, грамматика, музей, циркуль, театр, статуя, гардероб, деньги, бульвар, арбуз, юзер, ансамбль, менеджер, браслет, изюм, плей-лист, экскурсия. 87. Прочитайте текст. Как вы понимаете его название? Подумайте, как ещё можно озаглавить этот текст. Найдите предложение, в котором выражена основная мысль. Сжато перескажите содержание текста. Узаконенные ошибки Известен ряд языковых ошибок, которые произошли из-за непони- мания иностранных слов. Так, европейцы, осваивая новые земли, не всегда находили «общий язык» с местными жителями. Из-за недоразумения возникли слова: 1) орангутанг буквально: «лес- ной человек». Так местные жители называли обитателей лесов острова Калимантан. Европейцы решили, что речь идёт о крупных человеко- образных обезьянах; 2) кенгуру. Впервые увидев этих животных, они спросили у местных жителей, как те называются, и услышали в ответ: «Кенгуру!», то есть «Мы не понимаем, не знаем».
- Давайте распределим слова в таблицу по языкам заимствования:
Французский
- портфель
- костюм
- гардероб
- бульвар
- ансамбль
- менеджер
- браслет
Английский
- маркетинг
- юзер
- плей-лист
Тюркский
- сундук
- арбуз
Латинский
- автор
- математика
- глобус
- грамматика
- музей
- циркуль
- театр
- статуя
- деньги
- экскурсия
- изюм
Греческий
- (в данном списке нет слов, заимствованных из греческого)
Большая часть слов заимствована из латинского и французского языков, что свидетельствует о влиянии этих языков на русский язык.
- Название текста "Узаконенные ошибки" можно понять как упоминание о языковых ошибках, которые стали нормой в языке.
Другие возможные названия могут быть:
- "Языковые недразумения"
- "Ошибки и их происхождение"
Основная мысль текста выражена в предложении: «Известен ряд языковых ошибок, которые произошли из-за непонимания иностранных слов».
Содержание текста можно пересказать так: В процессе изучения новых земель европейцы сталкивались с языковыми барьерами и недоразумениями, что приводило к появлению новых слов с ошибочным значением. Примером являются слова «орангутанг», которое от местного «лесной человек», и «кенгуру», считавшееся ответом на вопрос о названии животного, в действительности означающим «мы не понимаем».
