В комедии Александра Грибоедова "Горе от ума" действительно можно сказать, что Софье достался свой "миллион терзаний". Софья — это персонаж, который сталкивается с внутренними конфликтами и сложностями, связанными с ожиданиями окружающих, собственными желаниями и выбором.
С одной стороны, она влюблена в Чацкого, который символизирует передовые идеи, свободу мысли и разрядку от затхлости московского общества. С другой стороны, Софье приходится противостоять давлению со стороны её семьи и общества, которое предпочитает традиционные устои и удобные отношения.
Её терзания проявляются в том, как она пытается найти баланс между своими чувствами и требованиями со стороны других людей. Часто эмоции и давление со стороны окружающих приводят её к сложным решениям. Можно утверждать, что именно эти внутренние конфликты и создают тот "миллион терзаний", о которых идет речь. Софья проходит через различные испытания, и её развитие как характера подчеркивает главные темы произведения — столкновение старого и нового, личных желаний и общественных обязательств.
Таким образом, да, можно утверждать, что Софье действительно достался свой "миллион терзаний", что делает её персонажем, с которым можно сопереживать и который вызывает интерес у читателя.