Конечно! С помощью конструкции "mal... mal..." можно выразить смену настроений или состояний. Давайте составим предложения на основе ваших идей:
Лейла чувствует себя хорошо в Германии, маленький ей скучает по дому.
Лейла в Германии чувствует себя хорошо, мал - она скучает по дому.Ей нравится демократия в Германии, маленький она считает жизнь здесь стрессовой.
Ей нравится демократия в Германии, мал - она считает жизнь здесь стрессовой.Она проводит каникулы в Германии, маленький она поедет в Турцию.
Она проводит каникулы в Германии, мал - она поедет в Турцию.Она наслаждается свободой в Германии, маленький ей не хватает семейной жизни в Турции.
Она наслаждается свободой в Германии, мал - ей не хватает семейной жизни в Турции.
Эти предложения отлично иллюстрируют, как "mal... mal..." можно использовать. Если у вас есть еще вопросы или нужна помощь, обязательно дайте знать!