1. В трёх из приведённых ниже отрывков есть общая черта, удивительная для тех, кто пользуется современным русским языком. Определите, о каких отрывках идёт речь, и опишите эту их…
1. В трёх из приведённых ниже отрывков есть общая черта, удивительная для тех, кто пользуется современным русским языком. Определите, о каких отрывках идёт речь, и опишите эту их общую черту. 2. Если руководствоваться «Толковым словарём живого великорусского языка» В. И. Даля, то выходит, что для его составителя были бы удивительны не три, а четыре из приведённых отрывков. Назовите отрывок или отрывки, удивительные с обеих точек зрения, и объясните, почему он попадает (или они попадают) в обе группы. (1) Только было сел за стол, Слышу: «Мяу...» — «Что пришел? Уходи! - — кричу коту. — Мне и так... невмоготу! (2) На роженичное мяу Ад вышлет нянюшку-змею Питать дитя полынным жалом, И под неслышным покрывалом Котенка выхолит рогатый... (3) Стала петь мышонку кошка: - Мяу-мяу, спи, мой крошка! Мяу-мяу, ляжем спать, Мяу-мяу, на кровать. (4) Вот Ваське старость подошла, И крыса не одна уж из когтей ушла... Он походя «мяу!» невольно повторяет, Всё ничего не получает. (5) Мяу, мяу, кот глядит: Чижик в клетке не сидит; Мяу, мяу, чиж запел, — Чижика наш котик съел. (6) Надо по иве пролезть осторожно И перегнуться туда с ней... Ну вот И на земле я! Что это? Наш кот! Мяу — мяу! Осмотрелась тревожно И по меже яровыми идёт.
Общая черта трёх приведённых отрывков (1, 3 и 5) заключается в том, что в них используется звукоподражание "мяу", которое воспроизводит звук, издаваемый кошками. Это удивительно для носителей современного русского языка, поскольку в этих отрывках "мяу" употребляется не только в прямом значении (как звук, который издает кот), но и в контексте общения между персонажами (людьми и кошками), что может принимать игривый или фольклорный характер.
Отрывком, который удивит как с точки зрения современного языка, так и с точки зрения «Толкового словаря живого великорусского языка» В. И. Даля, является отрывок (2). В этом отрывке используется образ, не присущий современному восприятию языка, тем более не очевидный в словаре, — "рогатый котёнок". Это выражение и сами образы вызывают ассоциации с древними мифами и сказаниями, которые могли иметь большую связь с фольклором, чем с вербальным общением в современном языке. В тоже время, использование слова "мяу" также удивительно, ведь оно оформлено в более поэтическом и символическом контексте, чем в привычных рассказах о кошках. Таким образом, данный отрывок включает в себя элементы, вызывающие удивление с обеих точек зрения.
