§ 64. Упражнение латинский Ниже приведены названия растений. Прочтите их вслух. Определите в зависимости от формы, в которой они даны: 1) полные ботанические названия; 2) только…

Конечно! Давайте рассмотрим предложенные латинские названия растений и классифицируем их по указанным категориям. Как основа для нашего анализа, важно помнить, что в ботанической номенклатуре название растения обычно состоит из двух частей: родового и видового эпитета. Далее, будем работать по списку.

1. Polygonum bistörta; Polygonum hydropiper; Polygonum persicaria; extractum Bistörtae; extractum Polygoni hydropiperis; herba Polygoni persicariae.

• Полные ботанические названия: Polygonum bistörta, Polygonum hydropiper, Polygonum persicaria
• Родовые названия: Polygonum
• Видовые эпитеты: bistörta, hydropiper, persicaria
• Отличающиеся названия: extractum Bistörtae, extractum Polygoni hydropiperis, herba Polygoni persicariae
• Объяснение формы: Отдельные формы называются в зависимости от того, в каком контексте они используются. Например, выделение экстракта связано с использованием растения как лекарственного средства.

2. Arnica montāna; Arnica foliösa; Arnica chamissönis; tinctūra Arnicae.

• Полные названия: Arnica montāna, Arnica foliösa, Arnica chamissönis
• Родовые названия: Arnica
• Видовые эпитеты: montāna, foliösa, chamissönis
• Отличающиеся названия: tinctūra Arnicae
• Объяснение формы: Tinctūra — это форма, в которой лекарственное растение используется для извлечения активных веществ.

3. Datūra stramonium; Datūra innoxia; folium Stramonii; fructus Datūrae innoxiae.

• Полные названия: Datūra stramonium, Datūra innoxia
• Родовые названия: Datūra
• Видовые эпитеты: stramonium, innoxia
• Отличающиеся названия: folium Stramonii, fructus Datūrae innoxiae
• Объяснение формы: Названия частей растения используются в контексте фитотерапии.

4. Cassia acutifolia; Cassia angustifolia; decoctum foliörum Sennae.

• Полные названия: Cassia acutifolia, Cassia angustifolia
• Родовые названия: Cassia
• Видовые эпитеты: acutifolia, angustifolia
• Отличающиеся названия: decoctum foliörum Sennae
• Объяснение формы: Декокт — это форма, в которой растение используется для отвара, что подчеркивает его применение в традиционной медицине.

5. Achillēa millefolium; Achillēa asiatica; tinctūra Millefolii; herba Achillēae asiaticae.

• Полные названия: Achillēa millefolium, Achillēa asiatica
• Родовые названия: Achillēa
• Видовые эпитеты: millefolium, asiatica
• Отличающиеся названия: tinctūra Millefolii, herba Achillēae asiaticae
• Объяснение формы: Названия форм экстрактов и трав подчеркивают использование растения в лечебных целях.

6. Leonürus quinquelobātus; Leonūrus cardiaca; tinctūra Leonūris.

• Полные названия: Leonürus quinquelobātus, Leonūrus cardiaca
• Родовые названия: Leonūrus
• Видовые эпитеты: quinquelobātus, cardiaca
• Отличающиеся названия: tinctūra Leonūris
• Объяснение формы: Tinctūra указывает на использование растения в качестве лекарственного средства.

7. Thymus vulgāris; Thymus serpyllum; herba Thymi; herba Serpylli.

• Полные названия: Thymus vulgāris, Thymus serpyllum
• Родовые названия: Thymus
• Видовые эпитеты: vulgāris, serpyllum
• Отличающиеся названия: herba Thymi, herba Serpylli
• Объяснение формы: Указанные части подчеркивают использование в кулинарии и медицине.

8. Armeniaca vulgāris; gummi Armeniacae.

• Полные названия: Armeniaca vulgāris
• Родовые названия: Armeniaca
• Видовые эпитеты: vulgāris
• Отличающиеся названия: gummi Armeniacae
• Объяснение формы: Применение форм экстрактов или смол подчеркивает их специфическую природу.

9. Tussilāgo farfara; folium Farfarae.

• Полные названия: Tussilāgo farfara
• Родовые названия: Tussilāgo
• Видовые эпитеты: farfara
• Отличающиеся названия: folium Farfarae
• Объяснение формы: Употребление листа указывает на фитотерапевтическое использование.

10. Crataegus sanguinea; Crataegus oxyacantha; flores Crataegi.

• Полные названия: Crataegus sanguinea, Crataegus oxyacantha
• Родовые названия: Crataegus
• Видовые эпитеты: sanguinea, oxyacantha
• Отличающиеся названия: flores Crataegi
• Объяснение формы: Названия частей растения показывают применение в медицине.

11. Calendula officinālis; flores Calendulae.

• Полные названия: Calendula officinālis
• Родовые названия: Calendula
• Видовые эпитеты: officinālis
• Отличающиеся названия: flores Calendulae
• Объяснение формы: Использование цветков для лечебных целей наводит на мысль о традиционной фитотерапии.

12. Gnaphalium uliginōsum; Gnaphalium silvaticum; herba Gnaphalii uliginōsi.

• Полные названия: Gnaphalium uliginōsum, Gnaphalium silvaticum
• Родовые названия: Gnaphalium
• Видовые эпитеты: uliginōsum, silvaticum
• Отличающиеся названия: herba Gnaphalii uliginōsi
• Объяснение формы: Часть растения указана для использования в медицине.

13. Humulus lupulus; glandulae Lupuli.

• Полные названия: Humulus lupulus
• Родовые названия: Humulus
• Видовые эпитеты: lupulus
• Отличающиеся названия: glandulae Lupuli
• Объяснение формы: Названия выделяются в зависимости от их применения, например, для производства пива.

14. Capsella bursa-pastöris; herba Bursae pastöris.

• Полные названия: Capsella bursa-pastöris
• Родовые названия: Capsella
• Видовые эпитеты: bursa-pastöris
• Отличающиеся названия: herba Bursae pastöris
• Объяснение формы: Использование названий частей подчеркивает травяные лечебные свойства.

15. Dryopteris filix-mas; extractum Filicis maris.

• Полные названия: Dryopteris filix-mas
• Родовые названия: Dryopteris
• Видовые эпитеты: filix-mas
• Отличающиеся названия: extractum Filicis maris
• Объяснение формы: Указание на экстракты для фармацевтических целей.

16. Frangula alnus (Mill.) syn. Rhamnus frangula; extractum Frangulae.

• Полные названия: Frangula alnus, Rhamnus frangula
• Родовые названия: Frangula, Rhamnus
• Видовые эпитеты: alnus
• Отличающиеся названия: extractum Frangulae
• Объяснение формы: Упоминается как синоним, что может быть связано с исторической классификацией.

17. Rhamnus cathartica; extractum Rhamni catharticae.

• Полные названия: Rhamnus cathartica
• Родовые названия: Rhamnus
• Видовые эпитеты: cathartica
• Отличающиеся названия: extractum Rhamni catharticae
• Объяснение формы: Выделение экстракта служит подтверждением его фитотерапевтического использования.

18. Strychnos nux-vomica; tinctūra Strychni seu tinctūra Nucis vomicae.

• Полные названия: Strychnos nux-vomica
• Родовые названия: Strychnos
• Видовые эпитеты: nux-vomica
• Отличающиеся названия: tinctūra Strychni, tinctūra Nucis vomicae
• Объяснение формы: Разные формы экстракта подчеркивают использование в традиционной медицине.

19. Vaccinium vitis-idaea; folium Vitis idaeae.

• Полные названия: Vaccinium vitis-idaea
• Родовые названия: Vaccinium
• Видовые эпитеты: vitis-idaea
• Отличающиеся названия: folium Vitis idaeae
• Объяснение формы: Часть растения указан для признания ее полезных свойств.

Если у вас есть еще вопросы по ботанической номенклатуре или другим темам, удовлествую вас их задавать!