Конечно! Давайте заменим устаревшие слова на современные синонимы.
«…Я решился тот же час отправиться в Оренбург, дабы торопить освобождение Белогорской крепости». Современный вариант: «…Я решился тот же час отправиться в Оренбург, чтобы ускорить освобождение Белогорской крепости».
«…Принудил отца Герасима выдать меня ему, застращав Пугачёвым». Современный вариант: «…Принудил отца Герасима отдать меня ему, запугав Пугачёвым».
«…Нападения неприятеля силой артиллерии и (буде окажется возможным) вылазками — отражать». Современный вариант: «…Нападения противника с помощью артиллерии и (если это будет возможно) вылазками — отражать».
«Через несколько часов должен я был увидеться с той, которую почитал уже для меня потерянною». Современный вариант: «Через несколько часов я должен был встретиться с той, которую уже считал для себя потерянной».
Если у вас есть другие фрагменты для работы или вопросы по литературе, с радостью помогу!
