В данном случае нужно рассмотреть каждое словосочетание и понять, какое причастие зависит от какого слова.
Заполняющий дневник - здесь причастие "заполняющий" зависит от существительного "дневник". Это словосочетание обозначает, что кто-то заполняет дневник.
Улетевший на юг - в этом случае причастие "улетевший" может зависеть от подразумеваемого существительного, например, "птица" или "человек", который улетел на юг.
Промелькнувший хвост - здесь причастие "промелькнувший" зависит от существительного "хвост". Это выражение говорит о том, что хвост промелькнул.
Написавший доклад - в этом словосочетании причастие "написавший" зависит от существительного, например, "студент" или "школьник", который написал доклад.
Сравнивая данные словосочетания, можно сделать вывод, что в конкретно выделенном вами словосочетании "улетевший на юг" и "промелькнувший хвост" причастия "улетевший" и "промелькнувший" выступают в роли зависимых слов по отношению к существительным и контексту.