Разбери по членам предложения: Да приснятся тебе самые лучшие сны!

В этом предложении выделим его члены:

1. Подлежащее - отсутствует в явном виде, но подразумевается "сны".
2. Сказуемое - "приснятся".
3. Дополнение - "тебе" (дательный падеж).
4. Обстоятельство - "самые лучшие" (определение к слову "сны", которое подразумевается).

В целом, предложение можно разобрать как выражение пожелания, где действие (присниться) связано с желаемым объектом (сны) и адресатом желания (тебе).