"арабы называли мавераннахр страной ислама, а туркестан, область, расположенную к северу от сырдарии- страной войны, почему?"

Когда арабы использовали термин "мавераннахр" для обозначения региона, они имели в виду, что эта область была одной из центральных земель ислама. С другой стороны, "Туркестан" имело коннотации с регионом, который находился к северу от реки Сырдарьи и был связан с военными конфликтами. Таким образом, оба термина отражали различные аспекты исторического и географического расположения этих областей.