Чтобы определить, в каких предложениях нельзя добавить подлежащее, выраженное местоимением, важно понимать, что такое местоимение и какие у него функции в предложении.
Вере Львовне было жутко и тоскливо. (А. И. Куприн) - Здесь нет подлежащего в традиционном понимании, так как глагол "было" требует дополнения в виде обстоятельств (что было). Подлежащее не может быть добавлено.
Люблю грозу в начале мая... (Ф. И. Тютчев) - В этом предложении подлежащее подразумевается и не выражено явно. Однако его можно было бы добавить ("Я люблю грозу...").
Не было ни малейшего ветерка. (Л. Н. Толстой) - Здесь тоже нет подлежащего, и сказуемое требует дополнения. Добавлять местоимение нельзя.
Из песни слов не выкинешь. (Пословица) - В этом предложении подлежащее выражено (слова), поэтому местоимение добавить можно.
По улице гонят стадо в поле. (И. А. Гончаров) - В этом предложении подлежащее выражено (стады), и возможность добавить местоимение сохраняется.
Не нагнать тебе бешеной тройки... (Н. А. Некрасов) - Здесь подлежащее выражено (тебе), поэтому местоимение также можно добавить.
Отворите мне темницу, дайте мне сиянье дня... (М. Ю. Лермонтов) - Подлежащее в этом предложении не выражено, так что добавить местоимение нельзя.
В это самое время его знобило и ломало. (Л. Н. Толстой) - Здесь подлежащее выражено, поэтому тоже можно добавить местоимение.
Таким образом, в предложениях, где нельзя добавить подлежащее, выраженное местоимением, это:
- Вере Львовне было жутко и тоскливо.
- Не было ни малейшего ветерка.
- Отворите мне темницу, дайте мне сиянье дня...
Эти варианты правильные.