Чтобы добавить причастный оборот к предложению «Мёртвая тишина повисла над застывшим морем», можно использовать, например, следующий вариант:
«Мёртвая тишина, окутывающая застывшее море, повисла в воздухе».
В этом случае "окутывающая застывшее море" является причастным оборотом, который уточняет, какую именно тишину мы имеем в виду. Если нужны дополнительные примеры или пояснения, дайте знать!