Конечно! Вот пять предложений с идиомами на английском языке, переведенные на русский:
Break the ice: When I met her for the first time, I told a joke to break the ice.
(Когда я впервые встретил её, я рассказал шутку, чтобы разрядить обстановку.)Burn the midnight oil: He had to burn the midnight oil to finish his project on time.
(Ему пришлось засидеться допоздна, чтобы успеть закончить проект вовремя.)Caught between a rock and a hard place: She was caught between a rock and a hard place when she had to choose between two jobs.
(Она оказалась между молотом и наковальней, когда ей пришлось выбирать между двумя работами.)Hit the nail on the head: When he said we need better communication, he really hit the nail on the head.
(Когда он сказал, что нам нужна лучшая коммуникация, он действительно попал в точку.)The ball is in your court: I've done all I can; now the ball is in your court.
(Я сделал все, что мог; теперь всё зависит от тебя.)
Если будут вопросы по другим темам или настоятельно нужна помощь, всегда рад помочь!
