В приведенном предложении действительно есть ошибка в употреблении падежной формы существительного. Правильная форма фразы должна использовать предлог "за" с тем, чтобы уточнить, что именно оплачивается. В данном случае следует говорить "Не забудь оплатить билеты", а не "за билеты". Предлог "за" здесь неуместен, так как он подразумевает, что оплата делается за что-то, а в данном контексте правильнее просто сказать о билете как объекте оплаты.
Таким образом, правильная фраза будет: "Не забудь оплатить билеты, Магомет, а то мы опять будем ехать с пересадкой". Если есть дополнительные вопросы по падежам или другим аспектам русского языка, с удовольствием помогу!
