В вашем предложении можно выделить несколько изобразительно-выразительных средств, которые придают нему художественную выразительность:
Персонфикация - наделение неодушевленных предметов человеческими качествами. Например, "светило дня" и "садится горделиво" создают образ солнца как существа, обладающего гордостью.
Метафора - скрытое сравнение, в котором одно явление описывается через другое. Фраза "прощальный луч" используется как метафора, символизируя уход солнца.
Ассоциация - это использование слов, которые вызывают определённые образы или чувства. Слова "краснея сквозь туман" ассоциируются с теплом и нежностью, создавая живую картину заката.
Эпитет - прилагательные, придающие дополнительный смысл. Например, "дождливых туч" и "горделиво" усиливают образ и задают настроение.
Аллитерация - повторение одинаковых или схожих сочетаний звуков. Звуки в словах "сквозь туман" создают мелодичность и подчеркивают плавность движения света.
Эти средства помогают создать яркий и запоминающийся образ, в который легко погрузиться.