Основная мысль сказки Дж. Родари «Человек, который хотел украсть Колизей» заключается в том, что истинная ценность культурного наследия и архитектурных памятников принадлежит не отдельным людям, а всему человечеству. Автор показывает, как желание обладать чем-то великим и историческим может привести к абсурдным и даже смешным последствиям.
Герой сказки, стремясь украсть Колизей для себя, в конце концов понимает, что его действия не имеют смысла: он лишь силой убирает камни, но не может завладеть духом и значимостью этого величественного сооружения. Колизей продолжает оставаться символом истории и культуры, независимо от того, каким образом герой пытался его «присвоить».
Таким образом, Родари хочет донести до читателей мысль о том, что не следует пытаться обладать тем, что по праву принадлежит всем. Культурное наследие — это богатство человечества, и лучше его сохранять и любить, а не разрушать и забирать в ущерб себе и окружающим.