Главная мысль сказки Дж. Родари «Человек, который хотел украсть Колизей» заключается в том, что нельзя воспринимать культурное наследие, архитектурные чудеса и общие ценности как нечто личное или собственное. Автор показывает, что наша связь с историей и культурой должна быть коллективной, и что попытка присвоить что-то великое и общее лишь для себя ведёт к разочарованию и изоляции.
Персонаж, который хочет украсть Колизей, становится заложником своей жадности и эгоизма. Он не понимает, что Колизей является символом не только Рима, но и всей человеческой цивилизации. С каждой попыткой взять себе часть этого величественного здания, он теряет понимание того, что настоящая ценность заключается в том, чтобы делиться этим наследием с другими, восхищаться им вместе и сохранять его для будущих поколений.
В конце сказки, когда он слышит, как один из детей называет Колизей «моим», он осознаёт, как его действия стали пустыми – он никогда не сможет действительно "обладать" этим чудом. Вместо этого, важно ценить красоту и значимость коллективного достояния, что в конечном итоге делает его частью жизни всех людей. Таким образом, Родари правит в этой истории важные уроки о солидарности, любви к культуре и ответственности за её сохранение.