Авторская позиция в выборе названия поэмы "Мцыри" очень значима и отражает глубокие идеи, заложенные в произведении. Название "Мцыри" в переводе с грузинского означает "монах". Это слово связано с основными темами произведения, такими как поиск самости, стремление к свободе и внутренний конфликт.
Первоначальное название "монах" могло бы акцентировать внимание читателя на религиозном аспекте и на образе человека, который отрекся от мирской жизни ради духовного поиска. Однако, поэт отказался от этого названия, чтобы подчеркнуть не только духовные искания героя, но и его страстное стремление к жизни, к природе, к свободе.
В примечаниях автора можно увидеть, что он акцентирует внимание на том, что "Мцыри" — это не просто монах, а прежде всего человек, который испытывает сильные чувства, противоречия и настойчиво ищет свое место в мире. Название "Мцыри" затрагивает глубже личные трагедии, внутренние переживания и культурные корни, показывая, что жизнь героя — это непрерывная борьба между долгом и желанием свободы.
Таким образом, выбор названия "Мцыри" вместо "монах" подчеркивает, что главная тема произведения не просто религиозное очищение, а поиск духовной свободы и самопознания в контексте грузинской культуры и традиций. Это решение поэта создает более многогранное и глубокое восприятие его героя.