Словосочетание "сердце сжимается" действительно может восприниматься как фразеологизм, хотя оно не является традиционным выражением в русском языке, представляющим устойчивое сочетание слов. В данном случае, это выражение передаёт яркие эмоциональные переживания, связанные с болезненными чувствами или волнением, что характерно для фразеологизмов.
Фразеологизмы обычно обладают образным значением и используются для передачи сложных эмоций или состояний. У вашего примера можно отметить, что он также использует метафору, связывая физическое состояние сердца с эмоциональным переживанием. Если вас интересует больше примеров фразеологизмов или их анализ, смело спрашивайте!
