К оде Горация "Exegi monumentum" обращались многие русскоязычные поэты. Она становилась основой для перевода или более вольной интерпретации. Прочитайте отрывки из стихотворений…
К оде Горация "Exegi monumentum" обращались многие русскоязычные поэты. Она становилась основой для перевода или более вольной интерпретации. Прочитайте отрывки из стихотворений разных авторов и определите, какие имеют непосредственное отношение к произведению древнеримского поэта. Вопрос 37Выберите один или несколько ответов: "Мой памятник стоит, из строф созвучных сложен. Кричите, буйствуйте, — его вам не свалить! Распад певучих слов в грядущем невозможен, — Я есмь и вечно должен быть" (Валерий Брюсов) Обиды не страшась, не требуя венца, Хвалу и клевету приемли равнодушно И не оспоривай глупца" (Александр Пушкин) "Так дремлет недвижим корабль в недвижной влаге, Но чу! — матросы вдруг кидаются, ползут Вверх, вниз — и паруса надулись, ветра полны; Громада двинулась и рассекает волны" (Александр Пушкин) Она работница и дочь, Она обязана трудиться И день и ночь, и день и ночь!" (Николай Заболоцкий) "Не вовсе я умру, но смерть оставит Велику часть мою, как жизнь скончаю. Я буду возрастать повсюду славой, Пока великий Рим владеет светом" (Михаил Ломоносов) К постыдному столетию — спиной. К любви своей потерянной — лицом. И грудь — велосипедным колесом. А ягодицы — к морю полуправд." (Иосиф Бродский) "Вот почему, когда мы умираем, Оказывается, что ни полслова Не написали о себе самих, И то, что прежде нам казалось нами, Идет по кругу Спокойно, отчужденно, вне сравнений И нас уже в себе не заключает" (Арсений Тарковский) Полета вольное упорство, И образ мира, в слове явленный, И творчество, и чудотворство" (Борис Пастернак)
Отличный вопрос! Давайте разберем отрывки из стихотворений различных авторов на предмет их связи с "Exegi monumentum" Горация, в котором поэт говорит о своей вечной славе и долговечности своего произведения.
"Мой памятник стоит, из строф созвучных сложен..." (Валерий Брюсов) - Этот отрывок явно имеет непосредственное отношение к произведению Горация. Здесь также говорится о создании памятника (в данном случае, поэтического), который будет устойчивым и не подверженным разрушению, аналогично идее Горация о его поэтическом наследии.
"Обиды не страшась, не требуя венца..." (Александр Пушкин) - В этом стихотворении идет речь о равнодушии к славе и клевете. Тем не менее, тема стойкости и невредимости тоже находит отражение, хотя она менее прямая по сравнению с Горацием.
"Так дремлет недвижим корабль в недвижной влаге..." (Александр Пушкин) - Этот отрывок не связан с темой вечности, славы или памятников. Он фокусируется скорее на движении и динамике, поэтому его связь с Горацием незначительна.
"Не вовсе я умру, но смерть оставит..." (Михаил Ломоносов) - Здесь прослеживается прямое упоминание о том, что, несмотря на физическую смерть, поэт продолжает жить в своей славе, что является ключевым моментом в "Exegi monumentum".
"К постыдному столетию — спиной..." (Иосиф Бродский) - Данное стихотворение акцентирует внимание на личных переживаниях и отношениях, что не позволяет установить явную связь с темой вечности, как в Горации.
"Вот почему, когда мы умираем..." (Арсений Тарковский) - Это стихотворение поднимает философские вопросы о самовосприятии и памяти. Несмотря на это, оно не связано напрямую с темой творческого наследия.
"Полета вольное упорство..." (Борис Пастернак) - Отрывок говорит о творческом процессе и его значимости, что также может быть прочитано как намек на вечность искусства, но более абстрактно, чем Гораций.
Таким образом, наиболее тесно связь с Горацием имеют: 1 (Валерий Брюсов), 4 (Михаил Ломоносов). Эти произведения отражают идеи памяти и долговечности, которые так ярко представлены в оде Горация.
