какая пара слов лишняя? Ягода-ягодка, медведь-медведи, пчела-пчелка, работа-работник

В этом наборе слов лишней является пара "работа-работник". Все остальные пары представляют собой уменьшительные формы: "ягода-ягодка" (ягодка — уменьшительная форма от ягоды), "медведь-медведи" (медведи — форма множественного числа от медведя), "пчела-пчелка" (пчелка — уменьшительная форма от пчелы). Слово "работник" не является уменьшительной формой от слова "работа", это обозначение профессии.

Таким образом, правильный ответ: "работа-работник".