В вашем предложении запятая должна быть поставлена так:
«Я может и думала, что мы будем общаться, но я не знала, что мы будем близкими подружками, которые будут общаться каждый день и делиться разными моментами».
Здесь запятые указывают на границы придаточных предложений. Важно помнить, что запятая ставится перед словами «что» и «которые», так как они вводят придаточные предложения. Если у вас есть дополнительные вопросы по пунктуации или другим аспектам русского языка, не стесняйтесь спрашивать!